Nogomet – футбОл – je vsekakor šport, ki ima največ navijačev. Nekateri med njimi so še posebej goreči in so pripravljeni za svoje junake, ki se po igrišču podijo za žogo, uporabiti tudi pesti. Kakor koli. Najbrž svetovno prvenstvo v nogometu ne bi imelo takšnega pomena, če ne bi bilo navijačev. Verjetno bi bilo iskanje možnosti za tresenje mreže nasprotnikovega gola brez spodbude s tribun dolgočasno. Gostitelji držav gostiteljic pa ne bi imeli izgovorov za povišanje cen.

Svetovno nogometno prvenstvo v Braziliji gre počasi h koncu.  Člani 16 nogometnih moštev (футбОльные комАнды) nadaljevanje prvenstva spremljajo pred domačimi sprejemniki, med njimi so tudi ruski reprezentanti. Ostali se borijo za lovorike. Pri tem pa jim bodo pomagale množice s tribun. Ker imajo ljubitelji žogobrca zelo pomembno vlogo, je edino pravilno, da v duhu prvenstva, ki še traja, izberem naslednjo rusko besedo tedna … navijač.

nogometni navijači

 

болЕльщик, -a, m. sp. > navijač

/balEl’š’ik/ БолЕльщик – Любитель наблюдать спортивные состязания, а также вообще человек, болеющий за кого-что-нибудь. Футболные болельщики. > Ljubitelj oz. človek, ki rad gleda šport, na splošno človek, ki navija za koga ali kaj. Nogometni navijači.

Žalostni primer s trenutnega svetovnega prvenstva, v katerem nastopa navijač Brazilije:

  • Бразильский болельщик скончался во время серии пенальти на ЧМ-2014 > Brazilski navijač umrl med izvajanjem enajstmetrovk na svetovnem prvenstvu 2014

Poslušajte izgovorjavo ruske besede tedna – болельщик.

Izpeljanke iz besede болельщик:

  • болЕльщица, -ы, ž. sp. /balEl’š’ica/ ((Več o ruski pisavi in izgovorjavi si lahko prebereš v prispevku o ruski abecedi.)) > navijačica
  • болЕльщицкий, -ая, ое, /balEl’š’ickij/ > navijaški
    • клуб болЕльщиков /klub balEl’š’ikf/ > fan club oz. navijaški klub
  • болЕть* (за кого, что?) /balEt’/ > navijati; biti bolan (imeti kakšno bolezen)

*я болЕю, ты болЕешь, он(-а) болЕет, мы болЕем, вы болЕете, они болЕют

ruska navijača

Rusi imajo za navijače še nekaj drugih besed. Zelo gorečim navijačem, ki v resnici mejijo (že) na fanatike, pravijo фанАт /fanAt/ > fanatik.

Na primer:

  • фанАты футбольной команды /fanAty futbOl’noj kamAndy/ > navijači nogometnega moštva
  • фанАты рок-звезды /fanAty rok zvjozdy/> oboževalci rok zvezde

Še ena beseda za navijača oz. bolj oboževalca je поклОнник /paklOnik/ > oboževalec.

Na primer:

  • поклОнник музыки, спортивной команды, певца /paklOnik mUzyki, spartIvnəj kamAndy, pivcA/ > oboževalec glasbe, športne ekipe, pevca